Diccionario Leonés

Son más de 26.000 palabras y seguimos creciendo.
El eje principal del “Pallabreiru” es la recopilación de palabras leonesas recogidas en diversas publicaciones tanto literarias como de estudio de campo.
Su ámbito geográfico abarca distintas comarcas de las tres provincias del país leonés:
Aliste, Ancares, Babia, El Bierzo, El Páramo, El Rebollar, Laciana, La Cabrera, La Carballeda, La Cepeda, La Maragatería, La Montaña Oriental, La Ribera, Las Omañas, Los Argüellos, Los Arribes, Sanabria, Tierra de Astorga, Tierra de Benavente, Tierra de Campos y Tierras de León.

Nuestra intención es facilitar la consulta de vocablos de la lengua leonesa,dando a conocer a su vez,parte del acervo cultural del país leonés en forma de peculiaridades,curiosidades y tradiciones así como crear un foro participativo en el cual se pueda contribuir a la ampliación del léxico,discutir su semántica, corregir erratas y aportar material gráfico relativo a cada una de las palabras que aparezcan en éste “Pallabreiru”.
Queremos un “Pallabreiru” vivo,dinámico,divertido y participativo. ¿Nos ayudas a hacerlo realidad?


Bibliografía.


Concejo de la Lomba,César morán
Cuentos en dialecto leonés, C.A. Bardón
Diccionario de la Lengua española
Diccionario de las hablas leonesas,Eugenio Miguélez
El dialecto leonés y el nombre de las cosas, Eugenio Miguélez
El dialecto vulgar leonés hablado en Maragatería y Tierra de Astorga,Santiago Alonso Garrote
El habla de Ancares,José Ramón Fernández González
El habla de Audanzas del Valle, Guillermo Quintana
El habla de Babia y Laciana,Guzmán Álvarez
El habla de la Cabrera Alta,Concepción Casado
El habla de la Ribera,A. Llorente Maldonado
El habla de Luna,María del Carmen Pérez Gago
El habla de Santibáñez de la Isla,Eugenio Miguélez
El habla de la Tierra de Aliste,José María Baz
El habla de Tierra de la Reina,Jesús Fuente
El habla de Toreno,Francisco González
El habla de Villacidayo,José Millán Urdiales
El habla del pueblo de Audanzas del Valle, Guillermo Quintana
El habla del Rebollar,Ángel Iglesias Ovejero
El habla maragata,Victorino Madrid
El habla tradicional de la Omaña baja,Margarita Álvarez Rodríguez
El pachxuezu.Habla medieval del occidente astur-leonés,Melchor Rodríguez Cosmen
Esto es el País Leonés,Carlos Cabañas Vázquez
Habla de Benavente,Francisco Induráin
Historia y costumbre de Matadeón de los Oteros,Anselmo Prieto Blanco
Leonés oriental,David Aguado
Léxico del leonés actual,Janick le Men
Léxico Leonés,María Soledad Díez Suárez
Los Argüellos,Ángel Raimundo Fernández
Maragatería y Tierra de Astorga,Alonso Garrote
Montaña Leonesa,Fidel González
Oseja de Sajambre,Ángel Raimundo Fernández
Palabrario de Chozas de Arriba,Juanjo García Fierro
Pequena enciclopedia de nos,Eva Gozález Fernández
Portilla de la Reina,Vicenta Martínez
Mitos, ritos y costumbres de La Cepeda, Germán Suárez Blanco
San Ciprián de Sanabria,Fritz Krüger
Tseite,Tsinu,Tsume,Tsana,Manuel Gancedo Fernández
Villacorta, palabras de un pueblo,Saturnino Fernández Gómez
Vocabulario charruno,M. Fernández de Gata
Vocabulario de la Cepeda,A. Álvarez Cabeza
Vocabulario del Bierzo,Verardo García Rey
Vocabulario del Valle Gordo,Fernando Rubio
Vocabulario Salmantino,Luis Cortés
Vocabulario tradicional de Palacios del Pan,Carlos Durán
Voces del Eria,Isidora Rivas Turrado
Zona de Riaño,Miguel Carracedo