DICCIONARIO LEONÉS

Calendario

Sistema de representación del paso de los días, agrupados en unidades superiores, como semanas, meses, años,etc.

---

Abril m. / Abril m.
Agosto m. / Agostu m.
Almanaque m. / Repertoriu m.: Registro o catálogo de todos los días del año, distribuidos por meses y semanas, con datos astronómicos, meteorológicos, religiosos, etc
Aniversario m. / Cabudannu m.: Efeméride de un acontecimiento
Año m. / Anu m.
Año m. / Annu m.
Calendario de pared m. / Pantalla f.
Calendario m. / Repertoriu m.
Calendario m. / Calendata f.
Días festivos m. / Días de fidéu m.
Diciembre m. / Avientu m.
Diciembre m. / Decembre m.
Domingo anterior al comienzo de la cuaresma m. / Domingu llardeiru m.
Domingo posterior al entierro de una persona con el motivo de rezar por el finado y consolar a la familia m. / Esconfuerzu m.
Dos días antes / Antevispra f.
El día siguiente a la fiesta del pueblo m. / Fiestina f.
El día siguiente de pasado mañana m. / Trespasáu m.
El otro día m. / Desoutrudía m.
El otro día m. / L'outurdía m.
Enero m. / Xineiru m.
Entresemana m. f. / Enteselmana m. f.: En cualquier día de la semana, menos el sábado y el domingo.
Febrero / Candelaria: Nombre utilizado en círculos no oficiales del país llïonés.
Febrero m. / Febreiru m.
Fecha f. / Data f.
Invierno m. / Hibiernu m.
Jueves m. / Xueves m.
Julio m. / Xuilín m.
Julio m. / Xullu m.
Julio m. / Xuliu m.
Julio m. / Xunetu m.
Julio m. / Santamarina f.: Nombre utilizado en círculos no oficiales del país llïonés.
Julio m. / Prados m.
Julio m. / Yerba f.
Junio m. / Sanxuan m.
Junio m. / Xuniu m.
Junio m. / Xunnu m.
Lunes de pascua de resurrección m. / Pascuina f.
Lunes m. / Llunes m.
Martes m. / Martis m.
Marzo m. / Marzu m.
Marzo m. / Marciu m.
Mayo / Ascinsión: Nombre utilizado en círculos no oficiales del país llïonés.
Mayo m. / Mayu m.
Medianoche f. / Meyanueite
Mes m. / Mies m.
Mes m. / Mes m.
Miércoles m. / Miércoles m.
Navidad f. / Nnavidá f.
Noviembre / Sanmartín: Nombre utilizado en círculos no oficiales del país llïonés.
Noviembre m. / Payares m.: Término agrícola.
Noviembre m. / Noviembre m.
Noviembre m. / Santos m.
Noviembre m. / Samartinu m.
Octubre m. / Outubre m.
Otoño / Tardíu
Otoño m. / Outonnu m.
Otoño m. / Outuenu m.
Otoño m. / Seronda f.
Pasado mañana m. / Empasáu m.
Primavera f. / Primaveira f.
Primer domingo de mayo m. / Tortilleru m.: Se llama así por la costumbre de salir al campo a comer tortilla
Quinto domingo de cuaresma m. / Domingu tortilleru m.: Se celebra en el campo con juegos,canciones, bebida y comida siendo la principal protagonista la tortilla de patata,chorizo,jamón, con cebolla o miel
Sábado m. / Sábadu
San esteban / Nnavidacina: 26 de diciembre,
Semana f. / Selmana f.
Septiembre m. / Sanmigel m.
Septiembre m. / Setiembre m.
Verano m. / Branu m.
Verano m. / Estivu m.
Verano m. / Branlu m.
Verano m. / Agostaderu m.
Viernes m. / Vienres m.
Víspera / Vispra