DICCIONARIO LEONÉS

Herramienta

Instrumento, por lo común de hierro o acero, con que trabajan los artesanos

---

Adobera f. / Adobera f.: Molde para hacer adobes.
Aguja de hacer media / Subina f.
Aperos m. / Atabales m.: Conjunto de aparatos o herramientas para realizar alguna labor
Astil m. / Estil m.
Azada de hoja rectangular f. / Batedera f.
Azada de hoja triangular f. / Picaxu m.
Azada f. / Acina f.: Herramienta compuesta por un mango y una lámina o pala cuadrangular de hoja cortante.
Azada f. / Eixada f.: Herramienta compuesta por un mango y una lámina o pala cuadrangular de hoja cortante.
Azada f. / Zada f.: Herramienta compuesta por un mango y una lámina o pala cuadrangular de hoja cortante.
Azada f. / Azá f.: Herramienta compuesta por un mango y una lámina o pala cuadrangular de hoja cortante.
Azada más pequeña que el "sachu" f. / Sachín m.
Azada pequeña de jardinería f. / Zoleta f.
Azada pequeña f. / Sachu m.
Azada pequeña f. / Azaduche m.
Azadón m. / Zadón m.
Azadón m. / Zachu m.
Azadón m. / Zadón m.
Barrena f. / Espita f.
Barreno m. / Táladru m.: Instrumento de acero con una rosca en espiral en su punta y provisto generalmente de un mango en el otro extremo, que sirve para taladrar madera, metal, piedra u otro cuerpo duro
Batidora f. / Rodalu m.
Berbiquí m. / Berbequín m.
Berbiquí m. / Espita f.
Berbiquí m. / Furón m.
Caja de herramientas f. / Caxa d'achacales f.
Conjunto de herramientas m. / Ferramientas f.
Cuchillo de hoja ancha / Cuchiella f.: Cuchillo de hoja más ancha que el " cuchiellu".
Cuchillo m. / Cuchiellu m.: De hoja menos ancha que la "cuchiella".
Cuchillo que corta poco m. / Cutón m.
Dalle m. / Guadannín m.
Escoplo m. / Bédanu m.: Herramienta de hierro acerado, con mango de madera, de unos 30 cm de largo, sección de uno a tres centímetros en cuadro, y boca formada por un bisel.
Escoplo m. / Trencha f.
Escoplo m. / Escouplu m.
Espátula de hierro para recoger la masa f. / Rallón m.
Espátula f. / Espadela f.
Espátula metálica utilizada para recoger la masa de la masera f. / Ralladeira f.
Formón estrecho m. / Vedano m.
Formón m. / Fermón m.
Formón m. / Trincha f.
Fuelle m. / Fuelle m.
Guadaña f. / Guanna f.
Guadaña f. / Gadanna f.
Gubia f. / Esgobia f.: Formón de mediacaña, delgado, que usan los carpinteros y otros artífices para labrar superficies curvas
Hacha f. / Conneza f.
Hacha f. / Hachu m.
Hacha grande f. / Destral f.
Hacha grande f. / Macháu m.
Hacha pequeña f. / Macheta f.
Hacha pequeña f. / Destrala f.
Herramienta f. / Ferramienta f.
Herramientas f. / Aperius m.
Herramientas utilizadas para fabricar madreñas f. / Polítas f.
Hierro incandescente para hacer agujeros m. / Sobillón m.
Hierro incandescente utilizado para hacer agujeros. / Subillón m.
Horca / Tornadera f.
Horca de hierro de cinco puntas / Bilda
Lezna f. / Sobela f.: Instrumento que se compone de un hierro con punta muy fina y un mango de madera, que usan los zapateros y otros artesanos para agujerear, coser y pespuntar
Lezna f. / Subín m.: Instrumento que se compone de un hierro con punta muy fina y un mango de madera, que usan los zapateros y otros artesanos para agujerear, coser y pespuntar
Lezna f. / Lesna f.
Llana f. / Llana f.: Herramienta del albañil
Martillo grande de fragua / Machu m.
Martillo m. / Martiellu m.
Maza f. / Maza f.
Mazo de madera m. / Coraza f.
Muleta f. / Burda f.
Muleta f. / Moleta f.
Navaja f. / Taraya f.
Navaja f. / Fesoría f.
Navaja f. / Navalla f.
Navaja f. / Cheira f.
Navaja f. / Cortaxa f.
Navaja que corta poco f. / Cutona f.
Pico m. / Picachón m.
Piedra de afilar f. / Esperona f.
Plomo m / Plomada f.: Objeto de plomo atado a una cuerda o hilo que sirve para verificar la horizontalidad
Podadera f. / Podona f.
Podadera f. / Fuzoría f.: Herramienta acerada, con corte curvo y mango de madera o hierro, que se usa para podar
Rallador m. / Rannadeiru m.
Raspador m. / Raspadera f.
Rastrillo de dientes largos / Gancha f.
Rastrillo m. / Ranqueiru m.: Instrumento compuesto de un mango largo y delgado cruzado en uno de sus extremos por un travesaño armado de púas a manera de dientes, y que sirve para recoger hierba, paja, broza, etc.,tabla con muchos dientes de alambre grueso, a manera de carda, sobre los que se pasa el lino o cáñamo para apartar la estopa y separar bien las fibras,mercadillo que suele tener fines benéficos,
Rodillo para allanar y nivelar la tierra m. / Rodacu m.
Romana f. / Romana f.: Instrumento que sirve para pesar, compuesto de una palanca de brazos muy desiguales, con el fiel sobre el punto de apoyo. El cuerpo que se ha de pesar se coloca en el extremo del brazo menor, y se equilibra con un pilón o peso constante que se hace correr sobre el brazo mayor, donde se halla trazada la escala de los pesos
Serrucho de doble manija m. / Serrón m.
Serrucho de madera grande m. / Serrote m.
Serrucho grande m. / Tronzón m.
Serrucho m. / Ferruchu m.
Serrucho m. / Atrozador m.
Serrucho m. / Serda f.
Sierra de carpintero destinada a cortar troncos grandes de algo más de un metro de longitud y manejada por dos personas f. / Tranzador m.
Tabla con puntas de hierro para cardar la lana f. / Rastilla f.
Taladro m. / Tradu m.
Taladro m. / Trade m.
Taladro mecánico manual m. / Parafusa f.
Tenazas f. / Tinazas f.
Tenazas f. / Estenazas f.
Tenazas f. / Teinazas f.
Tenazas f. / Tenaces f.
Tijera f. / Teseira f.
Tijeras f. / Tixeiras f.
Tijeras f. / Estixeras f.
Utensilios portátiles utilizados en la era m. / Zaleos m.