DICCIONARIO LEONÉS

Profesión

Empleo, facultad u oficio que alguien ejerce y por el que percibe una retribución

---

Abad-esa / Abá- desa
Abogado-a / Alvogáu-ada
Acróbata m. f. / Acróbata m. f.
Adivino-a / Aldovinu-a
Adjunto-a / Axuntu-a
Administrador-a / Alministrador-a
Administrativo-a / Amenestratiu-iva
Afilador-a / Amulachín-a
Afilador-a / Filandeiru-a
Afilador-a / Amolacín-a
Aforista m. f. / Aforista m. f.
Agente m. f. / Axente m. f.
Agricultor-a / Agricultor-a
Albañil dedicado mayoritariamente al trabajo con el barro m. f. / Barroso-a
Albañil m. f. / Arbannil m. f.
Albañil m. f. / Gallegu m.: No necesariamente de galicia
Alcalde-esa / Alcaide-esa
Alcalde-esa pedáneo-a / Presidente-a
Alguacil m. / Auguacil m.: Funcionario subalterno de un ayuntamiento o un juzgado,agente ejecutivo que está a las órdenes del presidente en las corridas de toros.
Alquimista m. f. / Alquimista m. f.
Antropólogo-a / Antropólogu-a
Aparcero-a / Apodaráu-ada: El que cuida los bienes de otro
Apicultor m. / Abeyeiru m.
Aprendiz m. f. / Aprendiz-a
Arquero-a / Arqueiru-a
Arquitecto-a / Arquiteutu-a
Artesano-a / Obreiru-a
Aviador-a / Aviador-a
Ayudante m. f. / Motril m. f.
Bailarín-a / Beilledor-a
Barbero m. / Barbeiru m.
Barman m. f. / Barman m. f.
Bibliotecario-a / Bibliotecariu-a
Biógrafo-a / Biógrafu-a
Bombero m. f. / Bombeiru-a
Botánico-a / Botánicu-a
Boxeador-a / Boseador-a
Buceador-a / Morrador-a
Buhonero m. / Barateiru m.: Persona que vende buhonerías de forma ambulante
Cabrero-a / Cabreiru-a
Cacharrero-a / Cacharreiru-a
Cajero-a / Caxeiru-a
Calderero-a / Zurrulleiru-a
Camarero-a / Camareiru-a
Camionero-a / Camioneiru-a
Camionero-a / Cambioneirua
Canciller-a / Canciller-a
Cantante m. f. / Cantante m. f.
Cantero-a / Canteiru-a
Cantinero-a / Cantineiru-a
Capellán m. / Capellán m.
Capitán-a / Capitán-a
Cargo del concejo m. / Prendador m.
Carnicero-a / Estazador-a: Persona que se dedica a despiezar la carne
Carnicero-a / Carniceiru-a
Carpintero-a / Carpinteiru-a
Carretero m. / Carreteiru m.
Cartero-a / Carteiru-a
Casero-a / Caseiru-casera
Cazador-a / Cazadu-a
Cazador-a / Murador-a: Que acecha con el fin de cazar
Cestero-a / Cesteiru-a
Chalán-ana / Chapichandre: Tratante de ganado
Chamán / Saludadore m.: Hechicero al que se supone dotado de poderes sobrenaturales para sanar a los enfermos, adivinar, invocar a los espíritus, etc.
Chef m. f. / Chef m. f.: Jefe de cocina, en especial de un restaurante.
Chocolatero-a / Chiculareru-a
Chofer m. f. / Xofer m. f.
Cirujano-a / Zuruxanu-a
Cirujano-a / Quiruxanu-a
Cirujano-a / Ciruxanu-a
Cobrador-a / Cobradore-a
Cochero-a / Cocheiru-cochera
Cocinera f. / Gisandera f.
Cocinero-a / Cocineiru-a
Colaborador-a / Culaborador-a
Comadrona f. / Madrona f.
Comadrona f. / Parteira f.
Comadrona f. / Patalixera f.
Comandante m. f. / Comendante m. f.
Comercial m. f. / Comercial m. f.
Compositor-a / Compositor-a
Concejal-a / Conseyeiru-a
Concejal-a / Conceyil m. f.
Concejal-a / Edil m. f.
Concejal-a / Conceyal-a
Concejal-a / Conceyeiru-a
Conductor-a / Condutor-a
Conferenciante m. f. / Conferenciante m. f.
Consejero-a / Conseyeru-a
Conserje m. f. / Conserxe m. f.
Constructor-a / Costrutor-a
Cónsul m. f. / Cónsul m. f.
Consumero m. / Consumeru m.: Agente municipal cobrador de tasas.
Contrabandista m. f. / Macuteru-a
Corredor-a / Curdor-a
Cortesano-a / Cortesanu-a
Criado-a / Criáu-ada
Criado-a / Criyáu-ada
Criado-a contratado de mayo a octubre / Veraneru-a
Criado-a joven / Motril-ona
Cronista m. f. / Cronista m. f.
Crupier m. f. / Barateiru-a
Curandero-a / Compostor-a
Curandero-a / Curandeiru-a
Curandero-a / Pilmador-a
Curtidor-a / Sobador-a
Decano-a / Decanu-a
Defensor-a / Defensor-a
Delegado-a / Delegáu-ada
Dentista m. f. / Dentista m. f.
Destripador-a / Esbandougedor-a
Detective m. f. / Deteutive m. f.
Dictador-a / Ditador-a
Diplomático-a / Diplomáticu-a
Diputado-a / Diputáu-ada
Directivo-a / Direutivu-a
Director / Direutor
Diseñador-a / Disennador-a
Doctor-a / Dotor-a
Domador-a / Adomador-a
Dramaturgo-a / Dramaturgu-a
Dulzainero-a / Zuzaineru-a
Ebanista m. f. / Ebanista m. f.
Echador-a / Eichador-a: Mozo-a de café encargado-a de llevar las cafeteras y echar el café y la leche en las tazas o vasos servidos por el camarero al consumidor
Editor-a / Editor-a
Electricista m. f. / Llétricu-a
Electricista m. f. / Eletricista m.f.
Embajador-a / Embaxador-a
Emprendedor m. / Emprendeor m.
Emprendedor-a / Engeradeiru-era
Empresario-a / Empresariu-a
Encargado-a de establecer los turnos para el riego / Vedor-a
Encuadernador-a / Encuadiernador-a
Enfermero-a / Enfermeru-a
Escolta m. f. / Escolta m. f.
Escritor-a / Escritor-a
Escultor-a / Escultor-a
Especialista m. f. / Especialista m. f.
Espeleólogo-a / Espeleólogu-a
Estadista m. f. / Estadista m. f
Estañador-a / Cosiplatos m. f.
Estanquero-a / Estanqueiru-a
Explorador-a / Chador-a
Explorador-a / Esplorador-a
Farmacéutico-a / Boticariu-a
Farolero-a / Faroleiru-a
Feriante m. f. / Feirante m. f.
Filólogo-a / Filólogu-a
Filólogo-a / Filólogu-a
Filósofo-a / Filásofu-a
Fiscal m. f. / Fiscal m. f.
Fraile m. / Flaire m.
Fraile m. / Fraire m.
Frutero-a / Fruteiru-a
Gaitero-a / Gaiteiru-a
Gánster m. f. / Gánster m. f.
Geógrafo-a / Xeógrafu-a
Gerente-a / Xerente-a
Gestor-a / Xestor-a
Gobernador-a / Ponciu-a
Grafista m. f. / Grafista m. f.
Grafitero-a / Grafiteiru-era
Guarda de montes y heredades m. f. / Montarza m. f.
Guardagujas m. f. / Guardayas m. f.: Empleado que tiene a su cargo el manejo de las agujas en los cambios de vía de los ferrocarriles, para que cada tren marche por la vía que le corresponde
Guardagujas m. f. / Guardaúxas m. f.
Guardia m. / Chiri m.
Guia de caza m. f. / Chador-a
Guionista m. f. / Gionista m. f.
Guitarrista m. f. / Gitarrista m. f.
Hechicero-a / Fechiceiru-a
Herrador-a / Ferrador-a
Herrero-a / Ferrulleiru-a
Herrero-a / Ferreiru-ferrera
Herrero-a / Ferrón-a
Hilador-a / Filador-a
Historiador-a / Hestoriador-a
Hojalatero-a / Ferrulleiru-a
Hojalatero-a / Canquilleiru-a
Hojalatero-a / Ferralleiru-a
Hortelano-a / Hortelaneru-a
Hortelano-a / Hortelaneiru-era
Humorista m. f. / Homorista m. f.
Ilustrador-a / Illustrador-a
Informático-a / Informáticu-a
Inspector-a / Ispeutor-a
Instalador-a / Istalador-a
Instructor-a / Estrutor-a
Intermediario-a / Correante m. f.: Persona que intermedia entre el vendedor y el comprador
Internista m. f. / Entrenista m. f.: Dedicado especialmente al estudio y tratamiento de enfermedades que afectan a los órganos internos
Interventor-a / Entreventor-a
Inventor-a / Inventor-a
Investigador-a / Abriguáu-ada
Investigador-a / Investigador-a
Inxenieru-a / Ingeniero-a
Jefe-a / Xefe-a
Jefe-a / Cabezaleiru-a
Jornalero-a / Xornaleiru-a
Jornalero-a / Gannín-a: Persona que trabaja a jornal.
Jornalero-a eventual / Peirón-a
Juez-a / Sennor-a xusticia
Juez-a / Xuez-a
Juez-a de paz / Xuez-a
Jurisconsulto-a / Xurisconsulto-a
Labarador-a / Gannán-a: Que labra la tierra.
Labrador-a / Llabrador-a
Lacayo-a / Llacayu-a
Leñador-a / Llennador-a
Letrado-a / Allitráu-ada
Librero-a / Llibreiru m.
Limpiador-a / Llimpiador-a
Locutor-a / Espiquer m. f.
Locutor-a / Llocutor-a
Luchador-a / Alluchador-a
Maestro-a / Mayestru-a
Mago-a / Magu-a
Marinero-a / Marineiru-a
Matarife m. f. / Matazán-a
Matarife m. f. / Matachín-a
Matemático-a / Matemáticu-a
Mecánico-a / Mecánicu-a
Médico-a / Médicu-a
Médium m. f. / Médium m. f.
Mensajero-a / Mensaxeiru-a
Mercader m. f. / Mercadel m. f.
Mimo m. / Mimu m.: Intérprete teatral que actúa sirviéndose exclusiva o preferentemente de gestos y movimientos corporales.
Minero-a / Mineiru-a
Ministro-a / Menistru-a
Misionero-a / Misioneiru-a
Molinero-a / Molineiru-nera
Monja f. / Monxa f.
Monje m. / Monxe m.
Montañero-a / Montanneiru-era
Muñidor-a / Muxidor-a
Músico m. f. / Mósicu m. f.
Niñera f. / Rolla f.: Ej.: Aún recuerdo a mi niñera, siempre cantando y contándome cuentos.
Niñera f. / Rollaera f.
Niñera f. / Zagala f.
Nodriza f. / Mamantadera f.
Nodriza f. / Nodriza f.
Notario-a / Notariu-a
Observador-a / Oservador-a
Oculista m. f. / Oculista m. f.
Oficio m. / Oficiu m.
Oftalmólogo-a / Oftalmólogu-a
Ojeador-a / Eichador-a: Explorador de caza mayor
Ojeador-a / Resacador-a: Persona que ojea o espanta con gritos la caza f.
óptico-a / óuticu-a
Orador-a / Orador-a
Orfebre m- f. / Orfebre m. f.
Paleontólogo-a / Paleontólogu-a
Panadero-a / Pandeiru-a
Panadero-a / Panadeiru-panadera
Paracaidista m. f. / Paracaidista m. f.
Párroco m. / Párracu m.
Pastor-a / Pastor-a
Pastor-a de merinas / Meriteiru-a
Pastora f. / Pastoura f.
Patólogo-a / Patólogu-a
Payaso-a / Payaso-a
Pedagogo-a / Pedagogu-a
Pediatra m. f. / Pediatra m. f.
Pellejero-a / Pelelleiru-a: Persona que tiene por oficio adobar o vender pieles
Pellejero-a / Pelexeiru-a
Peluquera f. / Peinadora f.
Peluquero-a / Peluqueru-a
Periodista m. f. / Periodista m. f.
Perito m. / Péritu m.
Persona de oficio ambulante que arregla cacerolas,paraguas... / Zarralleiru-a
Persona encargada de recaudar impuestos / Abastu-a
Persona que ejecuta la matanza / Mondongeru-a
Persona que multa f. / Prendador-a
Persona que repara cacharros f. / Gubernador-a
Persona que toca la zambomba f. / Zambombeiru-a
Pescadero-a / Pescadeiru-a
Pescadero-a / Fresqueru-a
Pescadero-a / Pescateru-a
Pianista m. f. / Pianista m. f.
Picapedrero-a / Picapedreiru-a
Piloto m. f. / Pilotu m. f.
Pinche m. f. / Pinche m. f.
Pinche m. f. / Motril m. f.
Pirata m. f. / Pirata m. f.
Policia municipal / Chiri m.
Político-a / Políticu-a
Porteador-a / Portista m. f.
Portero-a / Porteiru-a
Posadero-a / Pousadeiru-a
Practicante m. f. / Praticante m. f.
Predicador-a / Pedricador-a
Predicador-a / Predicador-a
Presentador-a / Presentador-a
Presidente-a / Presidente-a
Prestamista m. f. / Emprestameiru-a
Procurador-a / Precurador-a
Procurador-a / Percurador-a
Profesor-a / Mayestru-a
Prologuista m. f. / Prologista m. f.: Persona que escribe un prólogo.
Prologuista m. f. / Entamista m. f.: Persona que escribe el prólogo.
Psicólogo-a / Sicólogu-a
Puta f. / Xostra f.
Recolector-a de miel / Meleiru-a
Rector-a / Reutor-a
Regidor-a / Rexidor-a
Remero-a / Bagarinnu-a
Reverendo-a / Reverendu-a
Sastre-a / Xastre-a
Secretario-a / Secratariu-a
Segador-a / Guannín-a
Senador-a / Senador-a
Sepulturero-a / Sepoltureru-a
Tabernero-a / Chigreiru-a
Tabernero-a / Tabarneiru-a
Tamborilero-a / Tamboriteiru-a
Tasador-a / Taxador-a
Tecnócrata m. f. / Teunócrata m. f.
Tejedor-a / Tecedor-a
Tejero-a / Teixeiru-a
Teólogo-a / Teólogu-a
Tesorero-a / Ayalgeiru
Tipógrafo-a / Tipógrafu-a
Vendedor-a ambulante de frutas y dulces mayoritariamente / Pereiru-a
Vendedor-a ambulante de objetos varios / Quinquilleiru-a
Vendedor-a de gallinas, huevos y pollos / Goviqueiru-a
Vendedor-a de golosinas / Cunqueiru-a
Vendedor-a de miel / Mieleiru-a
Vendedor-a de ultramarinos / Pimentoneiru-nera
Veterinario-a / Vetrinariu-a
Veterinario-a / Metrinariu-a
Vicerector-a / Vicereutor-a
Zapatero-a / Zapateiru-a