Campos semánticos

En esta pestaña se aglutinan palabras que en mayor o menor medida tienen alguna relación entre sí y con un nombre genérico.
Tomemos como ejemplo la familia “arquitectura” en ella aparecerán no sólo los elementos arquitectónicos propiamente dichos sino que también figurarán otras palabras directa o indirectamente relacionadas con la familia como materiales de construcción, distribución espacial de las viviendas... etc.

Salud

Conjunto de las condiciones físicas en que se encuentra un organismo en un momento determinado


Aborto m. / Movición m.
Absceso m. / Pustema f.: Acumulación de pus en los tejidos orgánicos
Adrenalina f. / Adrenalina f.
Agarrotado-a / Engarniáu-ada: Generalmente debido al frío.
Agravar una enfermedad / Agraveare
Agrietar / Arciare: Término referido a la piel.
Agrietarse la piel a cauda del frio / Arciase
Agujetas f. / Muxas f.
Agujetas f. / Maniotas f.
Agujetas f. / Perros m.
Agujetas f. / Gatos m.
Aliento m. o respiración f. especialmete violenta / Resuellu m.
Alzheimer o demencia senil / Sumiciu m.
Ambulancia f. / Ambulancia f.
Amigdalitis f. / Gargantera f.: Inflamación de las amígdalas
Amoratar / Amuratare
Ampolla cutánea f. / Enguenna f.
Ampolla en las manos producida por el roze f. / Moncha f.
Ampolla f. / Tortolla f: Ampolla que origina la picadura de insectos.
Ampolla f. / Burra f.
Anestesia f. / Nestesia f.
Angina / Esquinencia f.
Angina f. / Inxina f.
Anginas / Enginas
Anginas f. / Goliechas f.
Anorexia f. / Anoresia f.
Anoréxico-a / Anorésicu-a
ántrax m. / Fronchu m.: Tumor inflamatorio localizado en el tejido subcutáneo, con abundante formación de pus y, a veces, complicaciones locales y generales graves
Aparecer pecas en la piel por la acción del sol y el aire / Estungase
Apendicitis f. / Meserere m.
Apendicitis m. / Pendi m.
Apendicitis m. / Cólicu miserere
Aponeurosis / Tieces f.: Membrana conjuntiva que recubre los músculos y sirve para fijarlos a otras partes del cuerpo
Apostema f. / Pustema f.: Acumulación de pus en los tejidos orgánicos
Ardor de estómago m. / Queimura f.
Ardor m. / Ardicia f.
Arrugarse la piel excesivamente por exposición prolongada al calor / Encoscurinase
Articulación f. / Articulación f.: Unión entre dos piezas rígidas que permite el movimiento relativo entre ellas.
Artritis f. / Atritis f.: Inflamación de las articulaciones ósea
Asfixia f. / Anieu m.
Asistencia f. / Cuidu m.
Asma m. / Fatiga f.
Aspecto de la cara cuando se acaba uno de despertar m. / Abufarráu m.
Aspecto físico m. / Data f.
Aspereza en la piel con llagas causadas por el frío f. / Escarión m.
Aspirar la mucosidad / Sorneare
Aspirar la mucosidad en procesos catarrales / Esmormiare
Astilla clavada en la carne f. / Respigón m.
Astilla clavada en la carne f. / Eslenza f.
Astilla fina que se clava fácilmente f. / Espeta f.
Astilla muy pequeña que se clava en la piel,mayoritariamente en las manos y de difícil extracción f. / Brenza f.
Astilla que se clava en el dedo f. / Esquenda f
Ataque epiléctico m. / Aciburriu m.
Ataque repentino de locura m. / Venada f.
Auscultación f. / Escultación f.
Auscultar / Escultare
Autopsia f. / Autosia f.
Bacteria f. / Bauteria f.
Baile de san vito m. / Fornigillu m.
Barrigón-a / Rebutilludu-a
Basal m. f. / Basal m. f.: Situado en la base de una formación orgánica o de una construcción.
Bebida caliente para favorecer la curación de los catarros (leche,caldo...) f. / Fervíu m.
Bisojo-a / Trusgu-a
Bizco-a / Chusgu-a
Bizco-a / Birulu-a
Bizco-a / Revilgu-a
Bizco-a / Torgáu-ada
Bizco-a / Besgu-a
Bizco-a / Biliesgu-a
Bizco-a / Remellón-a
Bizco-a / Miracielos m.f.
Bocio m. / Calabazu m.
Bocio m. / Papu m.: Hipertrofia de la glándula tiroides reflejada en la hinchazón del cuello
Botiquín m. / Boutiquín m.: Mueble, caja o maleta para guardar medicinas o transportarlas a donde convenga
Brujo m. / Saludadore m.: Hechicero al que se supone dotado de poderes sobrenaturales para sanar a los enfermos, adivinar, invocar a los espíritus, etc.
Bulto corpóreo m. / Mirriu m.
Bulto m. / Moucu m.: Grano,divieso
Bulto pequeño m. / Quilmu m.
Cadáver m. / Cadabre m.
Calambre m. / Callambre f.
Calambre m. / Encambriu m.
Calambre m. / Calambria f.
Calambre m. / Arrayada f.
Calambre muscular m. / Cambia f.: Contracción involuntaria,dolorosa y de poca duración de ciertos músculos o grupos musculares especialmente de la pierna o el brazo
Calambre producido por un golpe en una zona especialmente sensible m. / Refrixeiru m.
Calambres m. / Cambrios m.
Calentura provocada por el herpes labial f / Baileras f.
Callosidad de los pies f. / Reduru m.
Camilla para transportar heridos f. / Angarilla f.
Caminar con bastón / Abordonare
Cáncer / Zaratán: Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Cáncer,enfermedad que se caracteriza por la transformación de las células, que proliferan de manera anormal e incontrolada
Cáncer / Cáncere: Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Cáncer,enfermedad que se caracteriza por la transformación de las células, que proliferan de manera anormal e incontrolada
Cansancio de las extremidades inferiores m. / Tronzadera f.
Cansancio m. / Galvana f.: Pereza que se siente con el calor.
Cansancio o dolor de riñones después de un prolongado esfuerzo físico m. / Rinnonada f.
Cansancio provocado al ir frenando mientras se baja una pendiente m. / Recalcáu m.
Cansar / Derranare: Lastimar gravemente el espinazo o el lomo de una persona o de un animal, cansar mucho, extenuar.
Cansarse hasta la extenuación / Derrangase
Cansarse por excesivo trabajo / Trillase
Cápsula f. / Cáusula f.
Carbunco m. / Fronchu m.: Enfermedad contagiosa de origen vírico, en ocasiones mortal, frecuente en el ganado lanar y a veces transmitida al hombre
Cardenal m. / Moratón m.
Cardenal m. / Negral m.
Cardenillo m. / Rebillu m.: Capa venenosa, verde o azulada, que se forma en los objetos de cobre
Carne amoratada f. / Amaragatada f.
Carraspera f. / Garraspera f.: Aspereza o irritación de la garganta
Carraspera f. / Carraspeira f.: Aspereza o irritación de la garganta
Caspa f. / Fallisca f.
Caspa f. / Caspia f.
Caspa f. / Fariecha f.
Casposo-a / Caspiosu-a
Cataplasma f. / Empuchada f.: Medicamento de aplicación externa, de consistencia blanda y húmeda, que se coloca sobre alguna parte del cuerpo como calmante.
Cataplasma f. / Puchada f.: Medicamento de aplicación externa, de consistencia blanda y húmeda, que se coloca sobre alguna parte del cuerpo como calmante
Catarro de nariz m. / Romaizu m.
Catarro de nariz m. / Mormeira f.
Catarro nasal con abundante destilación m. / Cimorrera f.
Catarro nasal m. / Cimorra f.: Enfermedad cuyos síntomas son dificultad en la respiración,dolor de cabeza,catarro nasal f.
Cegato-a / Cegaratu-a
Cegato-a / Burriciegu-a
Célula f. / Célula f.
Celulitis f. / Escuaraxura f.
Cera del oído f. / Cerollu m.
Cerumen m. / Cerote m.
Cesárea f. / Cesária f.
Chamán / Saludadore m.: Hechicero al que se supone dotado de poderes sobrenaturales para sanar a los enfermos, adivinar, invocar a los espíritus, etc.
Chichón m. / Torollu m.
Chichón m. / Tetu m.
Chichón m. / Gorrinu m.
Chichón m. / Chinchón m.
Chichón m. / Torteru m.
Cicatriz f. / Sinnal f.
Cicatriz f. / Repuzgu m.
Cicatriz f. / Refete m.
Cicatriz f. / Repuelgu m.
Cicatriz f. / Llacra f.
Cicatriz f. / Marnia f.
Cicatrización buena f. / Encarnadura f.
Cicatrizar / Repuelgare
Cicatrizar / Repulgere
Cichón en la cabaza m. / Bollu m.: Término coloquial
Cictriz f. / Revés m.
Ciego-a / Ciegu-a
Cirujano-a / Zuruxanu-a
Cloroformo m. / Coloformu m.
Coagulación f. / Escoldación f.
Coagular / Escoldare
Coagular / Calostrare
Coagularse / Requesonase
Coágulo m. / Cuacarón m.
Coágulo m. / Tarazón m.
Coágulo m. / Sangrerrollada f.
Cojear / Aspeare: Caminar de manera dificultosa debido a una dolencia de los pies.
Cojera f. / Cusquiana f.
Cojera f. / Couxeira f.
Cojo-a / Couxu-a
Cojo-a / Rancollu-a
Cojo-a / Rengu-a
Cólera m. / Cólora f.
Cólico m. / Pendi m.
Cólico m. / Andaciu m.
Comenzar a mejorar de una enfermedad / Salire la rabiza
Comezón f. / Cumizu m.
Comezón m. / Pruiciu m.
Comezón m. / Mordestina f.
Comezón m. / Cumiciu m.
Comezón m. / Comecera f.
Concepción f. / Conceición f.
Conjunto de rasguños o heridas leves m. / Llabanal f.
Constipado-a / Mormíu-ida
Contagio m. / Contracíu m.
Contagioso-a / Pegosu-a
Convaleciente m.f. / Macanche m. f.
Cortarse la piel con el aire frío / Ariase
Cortarse la piel con el aire frío / Arfiase
Cortarse la piel de la cara y manos a causa del aire frío / Aberruyase
Corte de digestión / Estéricu
Costra en la cabeza f. / Gazapate m.
Criatura que presenta síntomas de algún tipo de retraso físico o psíquico f. / Encanilláu-ada
Cualquier cosa puntiaguda que pincha o se clava en la piel / Garranchu m.
Cualquier tipo de contratiempo o lesión física por golpe / Descalabradura f.
Cubierto-a de postillas / Embusteláu-ada
Cuello rígido debido a una contracción m. / Tenyu m.
Culada f. / Culambada f.
Cuota médica f. / Avenencia f.
Curandero-a / Saludadore-a: Hechicero al que se supone dotado de poderes sobrenaturales para sanar a los enfermos, adivinar, invocar a los espíritus, etc.
Curandero-a / Pilmador-a
Curandero-a / Curandeiru-a
Curandero-a / Compostor-a
Dar a luz / Esgorrifare
Dar un golpe / Apurrire: Ej.: sin querer me dió un golpe
Darse un golpe / Mamare
Darse un golpe / Esmornicase
Debilidad física f. / Miseria f.
Debilidad por falta de ingestión f. / Fracura f.
Dedo con poca movilidad a causa del frío m. / Engarniáu m.
Defecto de los ojos carecterizado por mirar los dos hacia la nariz m. / Traviscorniáos m.
Delicado-a / Enxicu-a
Dentadura con sarro f. / Sarrosienta
Dentera f. / Entera f.: Sensación desagradable que se experimenta en los dientes y encías al comer sustancias agria o acerbas, oír ciertos ruidos desapacibles, tocar determinados cuerpos y aun con solo el recuerdo de estas cosas
Dermatitis caracterizada por el enrojecimiento y escozor de la piel f. / Empisna f.
Descalabradura f. / Escalabradura f.
Descalabro m. / Escalabru m.
Descomposición f. / Currencia
Descoyuntado-a / Esrinnonáu-ada
Desdentado-a / Esmechán-a
Desfallecer / Esgurrumbare: Desplomarse una persona.
Desmayado-a / Esmayáu-ada
Desmayo m. / Soponciu m.
Desmejorado-a / Esgumiáu-ada
Desmejorado-a / Enxostrecíu-ida
Desnucado-a / Esnnucáu-ada
Desnucar / Esnnucare
Desplomarse una persona al fallarle las piernas / Esgualdripase
Desprenderse la epidermis en escamas / Escaramondase
Desriñonado-a / Derrennonáu-ada
Desvanecimiento m. / Mueira f.
Devolver / Gomitare: Vomitar
Diarrea / Borralera f.
Diarrea f. / Currencia f.
Diarrea f. / Cagaleta f.
Diarrea f. / Ralifueira f.: Deyección en estado líquido
Difteria f. / Diteria f.: Enfermedad específica, infecciosa y contagiosa, caracterizada por la formación de falsas membranas en las mucosas, comúnmente de la garganta, en la piel desnuda de epidermis y en toda suerte de heridas al descubierto, con síntomas generales de fiebre y postración
Dislocación f. / Recalcadura f.
Dislocar / Desconxutere
Dislocar o torcer un miembro / Estornicare
Dislocarse cualquier hueso / Esnnucase
Dislocarse el fémur / Esmorare
Dislocarse un miembro / Espalmare
Disnea f. / Anieu m.
Divieso m. / Moucu m.
Doctor-a / Dotor-a
Dolencia f. / Dulencia f.
Dolor agudo en el vientre m. / Glaída f.
Dolor agudo m. / Picada f.
Dolor agudo y fuerte de poca duración m. / Rabión m.
Dolor de garganta m. / Gannotera f.
Dolor de muelas m. / Rabión m.
Dolor de riñones m. / Homorote m.
Dolor fuerte de una extremidad causado por un golpe fuerte y seco m. / Encordiu m.
Dolores de parto m. / Duelos m.
Dolorido-a / Esrinnonáu-ada
Dolorido-a / Doliente m. f.
Dolorido-a y agotado-a por el trabajo / Esrinnonáu-ada
Doloroso-a / Doliosu-a
Eccema causado por el frío en la parte posterior de las orejas m. / Presurechu m.
Eccema m. / Ecema m.: Afección cutánea caracterizada por vesículas rojizas y exudativas, que dan lugar a costras y escamas
Emanación del aliento generalmente desagradable f. / Tafarada f.
Embolia f. / Ambolia f.
Emoliente m. / Emoliente m.: Que sirve para ablandar una dureza o un tumor
Empacho gástrico m. / Turbación f.
Empacho m. / Fartura f.
Empacho m. / Estomagada f.
Empeorar de salud / Amalecere
Empeorar una herida,enfermedad o situación / Apragare
Emplasto m. / Prasta f.: Preparado farmacéutico de uso tópico, sólido, moldeable y adhesivo
Encogerse y arrugarse la piel especialmente cara y manos hasta llegar a agrietarse / Aburbullese
Enema m. / Inrigación f.: Medicamento secante y ligeramente astringente que los antiguos aplicaban sobre las heridas sangrientas,líquido que se introduce en el cuerpo por el ano con un instrumento adecuado para impelerlo, y sirve por lo común para limpiar y descargar el intestino
Enfermar / Malecere
Enfermar / Maleare
Enfermar / Amalecere
Enfermar o padecer algún dolor / Carecere
Enfermarse a consecuencia del deterioro de la salud o del propio envejecimiento / Escangallase
Enfermedad / Mal aire
Enfermedad de alguna gravedad y larga duración f. / Pilmada f.
Enfermedad epidémica leve f. / Andanciu m.
Enfermedad f. / Enfermedade f.
Enfermedad f. / Necesidá f.: Utilizada en singular y como término general
Enfermedad leve y pasajera f. / Gamberria f.
Enfermedad respiratoria f. / Dannáu m.
Enfermizo-a / Engarniáu-ada: Que tiene poca salud, que enferma con frecuencia.
Enfermizo-a / Enxicu-a: Delicado. Que tiene poca salud, que enferma con frecuencia.
Enfermizo-a / Malencu-a: Que tiene poca salud, que enferma con frecuencia.
Enfermo-a / Malucu-a: Que tiene alterada la salud.
Enfermo-a / Enxicosu-a: Delicado de salud
Enfriamiento m. / Friúra f.: Enfermedad.
Enrojecer / Enroxare
Entablillar / Encanillare
Entrepierna f. / Entepierna f.
Entumecer / Entomecere
Entumecerse los dedos / Enanise
Entumecerse o ponerse rígida cualquir parte del cuerpo / Engarrilase
Entumecido-a / Atomíu-ida
Entumecido-a / Entomíu-ida
Entumecido-a / Enganíu-ida
Entumecido-a / Enratáu-ada
Entumecido-a / Encaníu-ida: Aplicado específicamente a cualquier miembro ej.: encanióuseme la gamba
Entumecido-a con los miembros paralizados por el frío / Entumecíu-ida
Entumecido-a por el frío / Arrutáu-ada
Envenenar / Envelenare
Envoltura rígida que sirve para inmovilizar un miembro accidentado f. / Repegu m.
Epidemia f. / Farrapona f.
Epidemia leve f. / Andancia f.
Epilepsia f. / Gota f.
Erisipela / Sipela f.: Inflamación de la dermis de color rojo, acompañada de fiebre
Eructo m. / Rutu m.
Eructo m. / Irutu m.
Erupción cuatánea que se manifiesta con manchas circulares de poca escamación f. / Empizna f.
Erupción cutánea ligera caracterizada por la descamación de la epidermis de la cara f. / Empináu m.
Erupto m. / Arruitu m.
Erupto m. / Revueltu m.
Escalofrío m. / Calafríu m.
Escamación f. / Empinna f.
Escaramujo m. / Espinu gabanceiru
Escaramujo m. / Gabanzu m.: Especie de rosal silvestre, con hojas algo agudas y sin vello, de tallo liso, con dos aguijones alternos, flores encarnadas y por fruto una baya aovada, carnosa, coronada de cortaduras, y de color rojo cuando está madura, que se usa en medicina
Escaramujo m. / Garamitu m.: Especie de rosal silvestre de la familia rosáceas, con las hojas algo agudas y sin vello y flores o rositas encarnadas
Escocedura f. / Escozura f.
Escocer una herida / Resqueimare
Escocido-a / Escocíu-ida
Escozor / Rescozor
Escozor en la piel m. / Rasquiciu m.
Esforzarse por pasar una enfermedad en pie / Andare al rastro
Esforzarse por pasar una enfermedad en pie / Andare al ramaleón
Esguince en un pie m. / Recalcón m.
Esguince m. / Piltrocu m.
Esparadrapo m. / Esparatrapu m.
Espina clavada en una mano f. / Picu m.
Espinilla f. / Medrador m.: Grano típico de la pubertad m.
Espinilla f. / Espeniella f.
Espinilla f. / Piniella f.
Espuma abundante que sale por la boca f. / Espumalleira f.
Esputar / Descarriare: Acción de sacar una flema
Esputar / Escarriaxare: Acción de sacar una flema
Esputo m. / Escarriaxu m.
Esputo m. / Estupu m.
Estar embarazada / Tare p'alanti: Término coloquial
Estornudar / Esternudare
Estornudar / Esperriare
Estornudo m. / Resoplíu m.
Estornudo m. / Esternudu m.
Estornudo m. / Esperriu m.
Estrásbico-a / Trusgu-a
Estremecimiento m. / Taramellíu m.
Estremecimiento m. / Estremecedura f.
Estreñido-a / Restranníu-ida
Estreñido-a / Estrenníu-ida
Estreñido-a / Dureru-a
Estricnina f. / Esterlina f.: Alcaloide muy tóxico presente en la nuez vómica, que es un potente estimulante del sistema nervioso central
Extenuar / Abarrancare: Lastimar gravemente el espinazo o el lomo de una persona o de un animal,cansar mucho
Facilidad para dormir f. / Dormidera f.
Fallecer / Fincare: Término figurativo
Fastidiado-a / Escaraláu-ada: Con mala salud
Fatiga f. / Serriu m.
Fatiga f. y dificultad f. para respirar de un moribundo / Grollu m.
Fatigarse / Afatigase
Fiebre alta f. / Ardión m.
Fiebre de origen desconocido f. / Turbación f.
Fiebre f. / Febre f.
Fingimiento de males m. / Gonna f.
Fístula f. / Fístola f.: Conducto anormal, ulcerado y estrecho, que se abre en la piel o en las membranas mucosas
Fistuloso-a / Fistolousu-a
Fisura f. / Refielsa f.: Grieta que se produce en un objeto,hendidura de un hueso, que no llega a romperlo
Flato m. / Facu m.: Acumulación molesta de gases en el tubo digestivo, a veces de origen patológico
Flema f. / Esburriaxu m.
Flema f. / Escurriatu m.
Flojera f. / Froxedá f.
Flojera f. / Floxeira f.
Forúnculo de gran tamaño que sale generalemte en la cabeza o espalda m. / Troulla f.
Fractura craneal f. / Pitera f.
Friega f. / Friega f.: Acción de frotar alguna parte del cuerpo
Frío que se coge en un lugar húmedo sintiendo malestar en el vientre m. / Frescura f.
Furúnculo m. / Fronchu m.: Inflamación purulenta producida por la infección bacteriana de un folículo piloso
Galbana f. / Farona f.
Gallardo-a / Farfán-a
Ganglio m. / Gangriu m.
Gangrena f. / Cangrena f.
Gargajo m. / Escurriatu m.
Genciana f. / Xanciana f.: Planta de la familia de las gencianáceas, con tallo sencillo, erguido, de un metro aproximadamente de altura. Tiene hojas grandes elípticas, enteras, lustrosas, flores amarillas, fruto capsular, ovoideo, con muchas semillas, y raíz gruesa, carnosa, de color amarillo rojizo, de olor fuerte y sabor muy amargo. Se emplea en medicina.
Golondrino m. / Golondrinu m.
Golpe con magullamiento m. / Mancadura f.
Golpe dado con algún objeto duro y contundente m. / Pistracazu m.
Golpe dado con el cinturón m. / Petrinazu m.
Golpe dado con fuerza m. / Moquetazu m.
Golpe dado con la cabeza contra un objeto duro m. / Mostalada f.
Golpe dado con un palo m. / Tarrascazu m.
Golpe dado con un palo o mano m. / Morterazu m.
Golpe dado con un palo,cacha o bastón m. / Taramazu m.
Golpe dado con una tranca m. / Trancazu m.
Golpe dado con una vara m. / Zurriagazu m.
Golpe dado en la cabeza m. / Trocazu m.
Golpe dado en una parte débil o sensible del cuerpo m. / Refrixeiru m.
Golpe de cabeza al tropezar con algo m. / Trompazu m.
Golpe en la cara o cabeza m. / Trompada f.
Golpe en la cara producido por una caída m. / Morrada f.
Golpe en la nariz m. / Narigada f.
Golpe fuerte especialmente en el vientre m. / Facada f.
Golpe fuerte m. / Motazu m.
Golpe m. / Mancadura f.: Moratón producido por un golpe.
Golpe o hematoma producido al pillarse con la puerta m. / Entartallón m.
Golpe propinado al cuello m. / Garnacha f.
Golpe propinado con una rama m. / Ramascá f.
Golpear en el vientre / Embazare
Golpearse la cara con el suelo / Esnefrase
Gordo-a malsano-a / Abocincháu-ada: Estado físico que perjudica la salud por exceso de grasa o retención de líquido.
Gordura f. / Gordor m.
Goteo continuo de la nariz m. / Pingalamouca f.
Grano con pus m. / Fronciu m.
Grano de la piel m. / Barbiu m.
Grano infectado a punto de reventar m. / Diviesu m.
Grano m. / Gran m.
Grano m. / Moucu m.
Grano m. o divieso m. de la piel / Tabardillu m.
Grieta de la mano f. / Seda f.
Gripe f. / Trancazu-m.: Término coloquial
Gripe f. / Picarraca f.
Hablar con dificultad por causa de una ronquera / Gannire
Hablar con nasalidad / Fannecare
Hacer gárgaras / Esgurgulipiere
Hacerse llaga / Sorrastrase
Hedor que desprende el pus m. / Cherumen m.
Hematoma f. / Nnegral f.
Hematoma m. / Moratón m.
Hematoma m. / Negral m.
Hemorragia f. / Morraxia f.
Hepatitis f. / Patitis f.
Herida cutánea provocada por fricción f. / Encietaúra f.
Herida f. / Frida f.
Herida f. / Frecha f.
Herida f. / Ferida f.
Herida f. / Coca f.
Herida f. / Mancatu m.
Herida f. / Mancadura f.
Herida o cicatriz en la cabeza / Cuqueru m.
Herida ocasionada por un objeto punzante f. / Gayada f.
Herida producida en los pies por andar descalzo f. / Trilladura f.
Herida producida por corte f. / Cortaúra f.
Herida producida por una rama f. / Garranchazu m.
Herida profunda producida en un caida f. / Farpazu m.
Herido-a / Grinaldu-a
Herido-a en la rebadilla / Derrabilláu-ada
Herir / Ferire: Dañar a una persona o a un animal produciéndole una herida o una lesión.
Herirse / Esmazanase
Herirse en la cara / Esmorrase
Herirse sobre todo en la cara / Escalamouxare
Herniado-a / Queibráu-ada
Herniarse / Armiase
Herpe efélide m. / Empisna f.
Hibernación f. / Envernación f.
Hiel f. / Yel f.: Secreción amarillenta,amargura, aspereza o desabrimiento
Hiel f. / Fiel f.: Secreción amarillenta,amargura, aspereza o desabrimiento
Hilos de sangre en los ojos m. / Ramos m.
Hinchado-a / Entamboriléu-ada: Término referido principalmente al vientre
Hinchado-a / Entrefulláu-ada: Término referido generalmente al vientre
Hinchazón f. / Torteriu m.: Hinchazón provocada por la picadura de un mosquito o cualquier otro insecto
Hinchazón producida por la picadura de cualquier insecto f. / Tortollu f.
Hinchazón producida por un esceso de comida f. / Tumbu m.
Hinchazón producida por un grano o picadura f. / Empanu m.
Hinchazón provocada por la picadura de un mosquito o cualquier otro insecto / Tutrómbana f.
Hinojo m. / Fenoyu m.: Planta herbácea de la familia de las umbelíferas, con tallos de 120 a 140 cm, erguidos, ramosos y algo estriados, hojas partidas en muchas lacinias largas y filiformes, flores pequeñas y amarillas, en umbelas terminales, y fruto oblongo, con líneas salientes bien señaladas y que encierra diversas semillas menudas. Toda la planta es aromática, de gusto dulce, y se usa en medicina y como condimento.
Hipo m. / Hipíu m.
Hombre de edad al que le comienza a fallar la cabeza m. / Testaferre m.
Hormigueo m. / Mumuleciu m.
Hueco que queda al extraer una pieza dental / Purtiellu m.
Ictericia f. / Telicia f.
Incurable m. f. / Encurable m. f.
Indigestión f. / Asientu m.
Indispuesto-a / Maleáu-ada
Indispuesto-a / Entrequedente-a
Infección entre la uña y el dedo f. / Unneiru m.
Infección f. / Infición f.
Infección f. o irritación f. producida en la piel por la sustancia que desprenden los sapos al sentirse atacados / Meixacán m.
Infectado-a / Engrannáu-ada
Infectarse e inflamarse una herida / Enconase
Infectarse las heridas / Malinase
Inflado-a / Entumbaníu-ida: Hinchazón de miembros en personas como en animales
Inflamación de un ganglio m. / Incordiu m.
Inflamación de una herida f. / Carnazón f.
Inflamación f. / Torteriu m.: Inflamación provocada por la picadura de un mosquito o cualquier otro insecto
Inflamar una herida / Engafetase
Inflar / Entumbanere: Hinchar algo con aire u otro gas.
Inmovilizado-a por el frío / Enganíu-ida
Inspiración de un moribundo / Bocada f.
Intrarrotación f. / Furqueta f.: Persona que camina con los pies hacia adentro
Inválido-a / Enválidu-a
Inyección f. / Indición f.
Inyección f. / Endición f.
Irritación cutánea f. / Empisna f.
Irritación de la piel alrededor de la nariz producida por un resfriado f. / Mormeras f.
Irritarse la piel con el roce de una ortiga / Ortigare
Irse la cabeza / Carambiyare
Jeringa f. / Xeringa f.: Instrumento compuesto de un tubo que termina por su parte anterior en un cañoncito delgado, y dentro del cual juega un émbolo por medio del que asciende primero, y se arroja o inyecta después, un líquido cualquiera
Jeringuilla f. / Taquera f.: Jeringa pequeña en la que se enchufa una aguja hueca de punta aguda cortada a bisel, y sirve para administrar sustancias medicamentosas en tejidos u órganos
Jeringuilla f. / Xiringilla f.
Jorobado-a / Gorrobáu-ada
Jorobado-a / Engorrobáu-ada
Jorobado-a / Encorcováu-ada
Jorobado-a / Chepu-a
Jorobado-a / Agorrombáu-ada
Jorobado-a / Gorrumbu-a
Lastimar / Mancare
Latido m. / Llatíu m.
Lavativa f. / Serviciala f.
Lavativa f. / Llavativa f.
Lepra f. / Llepra f.
Leproso-a / Malatu-a
Leproso-a / Lleprousu-a
Lesión f. / Lisión f.
Lesión muscular f. / Mancadura f.
Lesionado-a / Mancáu-ada
Leucemia f. / Llucemia f.
Levantar costras / Espellicare
Líquido sanguinolento de los tumores epidérmicos m. / Aguadía f.
Llaga f. / Canchera f.
Llaga f. / Llacería f.
Llaga f. / Sonrostrón m.
Llagado-a / Encietáu-ada
Llagar / Allagare
Llagar / Encietare
Llenarse de sarro / Ensarriase: Sedimento que se adhiere al fondo y paredes de una vasija donde hay un líquido que precipita parte de las sustancias que lleva en suspensión o disueltas,sustancia amarillenta, más o menos oscura y de naturaleza calcárea, que se adhiere al esmalte de los dientes
Lleno-a de cicatrices / Arrebelláu-ada
Lleno-a de pequeñas heridas o magulladuras / Matáu-ada
Lugar concreto de una dolencia m. / Puntu m.
Luxación f. / Recalcadura f.
Luxación f. / Esgizoáu m.: Dislocación de un hueso
Mal aliento m. / Tafarada f.
Mal cuerpo a causa de alguna enfermedad m. / Zangarriana f.
Mala noche f. / Nocharra f.
Malestar m. / Malestar m.
Maltrecho-a / Grinaldu-a
Mancha cutánea rojiza f. / Empinna f.
Mancha en la piel f. / Empisna f.
Mancha rojiza y algo abultada en la piel f. / Torta f.
Manos f. o piel f. agrietadas / Resquebrada f.
Mareado-a / Remodáu-ada
Mareado-a / Mariéu-eda
Marear / Mariere
Marear / Esbayare
Marearse con sensación de vértigo / Atoscase
Mareo m. / Mueira f.
Medicamento m. / Meicía f.
Medicamento m. / Midicamentu m.
Medicina f. / Melecina f.
Medicina f. / Meicía f.
Medicinal m. f. / Melecinal m. f.
Médico-a / Médicu-a
Mejorar aspecto después de una enfermedad / Apelechare
Mejorar de salud / Empendolare
Mejorar el aspecto externo de una persona / Entiesare
Mejorar el estado de plantas,engorde de personas o animales / Gannare
Mejorar la salud después de una enfermedad / Encartonare
Mejoría de salud reflejada en el aspecto / Entiesare
Miembro o articulación agarrotada m. / Encambriáu m.
Mixomatosis f. / Enfermón m.: Enfermedad de origen vírico que afecta a los conejos
Moco acuoso m. / Auguacilla f.
Modorra f. / Farona f.
Momento aislado de lucidez m. / Aliviadura f.
Moquillo m. / Moquitu m.: Enfermedad catarral de algunos animales, y especialmente de los perros y gatos jóvenes
Moradura de la piel a causa de un golpe f. / Nnegral m.
Moratón m. / Ronchón m.
Moratón m. / Rennegral m.
Mucosidad expulsada con abundancia f. / Mormelas f.
Mucosidad líquida y continua f. / Moquita f.
Mucosidad que se desliza de las fosas nasales hasta los labios f. / Velas f.
Mucosidad seca adherida en el interior de la nariz f. / Nnacra f.
Mucosidades de la nariz f. / Nnifras f.
Muerte f. / Soponciu m.
Nasal m. f. / Nasal m. f.
Nasalidad f. / Nasalidá f.
Náusea f. / Vasquiada f.
Naúsea f. / Revoltura f.
Náuseas f. / Nnáuseas f.
Naúseas f. / Ruiduras f.
Náuseas f. / Arquidas f.
Neurológico-a / Neurolóxicu-a
Neurólogo-a / Neurólogu-a
Niño-a con extrema delgadez / Cambriles m. f.
Nombre genérico de diferentes dolencias m. / Manquera f.
Nube de un ojo f. / Craru m.
Nublarse la vista / Despistoxase
Ojo legañoso m. / Petigueyu m.
Ojo morado o hinchado m. / Gueyu a la virulé m.
Ojos sanguinolentos m. / Enramáu m.
Orzuelo m. / Urzulín m.
Orzuelo m. / Torzuelu m.
Orzuelo m. / Cornizuelu m.
Orzuelo m. / Esquizuelu m.
Orzuelo m. / Escorzuelu m.
Orzuelo m. / Centeilla f.
Orzuelo m. / Arzolín m.
Pachucho-a / Plepa m. f.: Término coloquial
Padastro del dedo m. / Espigón m.
Padecer algún dolor / Carecere
Padecer de los pies o patas / Espiare
Padecer disentería el ganado vacuno / Fueirare
Padecer escalofríos / Rospigere
Padecer escalofríos / Respigere
Padecer pulmonía / Apolmonare
Padecer un cólico por ingestión de frutas sin madurar / Embarganizare
Padecer un esguince / Recalcare
Padrastro m. / Respigón m.: Pedacito de pellejo que se levanta de la carne inmediata a las uñas de las manos
Pálido-a / Agomitáu-ada
Pálido-a por alteración nerviosa / Demudáu-ada
Papera f. / Papó m.: Inflamación de las glándulas parótidas
Paperas f. / Presorellos m.
Parálisis f. / Paralís m.
Parestesia f. / Murmulecia f.: Sensación o conjunto de sensaciones anormales, y especialmente hormigueo, adormecimiento o ardor que experimentan en la piel ciertos enfermos del sistema nervioso o circulatorio
Paroxismo m. / Paraximu m.: Exaltación extrema de los afectos y pasiones,exacerbación de una enfermedad,accidente peligroso o casi mortal, en que el paciente pierde el sentido y la acción por largo tiempo
Párpado caído m. / Ginnorru-a: Persona que tiene un ojo algo más cerrado que el otro
Paticojo-a / Patacharela m. f.
Perder la salud a causa de una escasa y mala nutrición / Atenase
Perlesía f. / Nervía f.: Debilidad muscular acompañada de temblores
Persona atontada,aturdida a causa de un dolor de cabeza o gripe f. / Abufarráu-ada
Persona con aspecto enfermizo m. / Rabinnu-a
Persona con granos en la cara f. / Agranotán-a
Persona con la boca estropeada f. / Esbocáu-ada
Persona con los ojos torcidos y saltones f. / Remeludu-a
Persona con marcas de viruela f. / Virolosu-a
Persona con visión deficiente f. / Billuesu-a
Persona herida o dolorida f. / Abridu-a
Persona que cojea por lesión en la cadera f. / Rangu-a
Persona que experimenta una mejoría de su enfermedad f. / Pispu-a
Persona que experimente una mejoría en su enfermedad f. / Listu-a
Persona que no se encuentra bien f. / Poucu católicu-a
Persona que padece diarrea f. / Escagalurciáu-ada
Persona que padece diarrea f. / Foirón-a
Persona que padece muchos males f. / Cataperiáu-ada
Persona que padece oxiuriasis / Enllobrizáu-ada: Lombrices intestinales
Persona que padece parestesia / Murmulecíu-ida: Pérdida de sensibilidad,hormigueo o adormecimiento cutánea
Persona que ronca con frecuencia f. / Sornión-a
Persona que tiene el labio superior partido en dos f. / Melláu-ada
Persona recuperada de una larga y grave enfermedad f. / Encartonáu-ada
Pesadez de estómago f. / Llenura f.
Pesadez en las piernas f. / Tronzadera f.
Picazón m. / Rasquiciu m.
Picazón m. / Rasquicia f.
Pillar un dedo con una puerta / Entallare
Plaqueta f. / Plaqueta f.: Pieza de cerámica pequeña y de forma rectangular que se usa para revestir paredes y suelos. Célula oval de la sangre de los vertebrados, desprovista de núcleo, que interviene en el proceso de la coagulación.
Plétora f. / Rachera: Gr. πληθωρικός plēthōrikós,exceso de sangre o de otros líquidos orgánicos en el cuerpo o en una parte de él,gran abundancia de algo
Pleuresía f. / Pleure m.: Inflamación de la pleura
Postilla f. / Postiella f.
Postilla f. / Pustema f.
Postilla f. / Coca f.
Postilla f. / Bustiella f.
Practicar una incisión en carne viva con fines terapéuticos / Sachare
Problema cutáneo m. / Encetu m.
Producirse una lesión en la cadera / Escadrillase
Pulmonía f. / Polmonía f.
Punzada f. / Arrayada f.
Pus m. / Cheru m.
Pus m. / Materia f.
Pústula de la viruela f. / Cachafa f.: Vejiga inflamatoria de la piel, que está llena de pus
Que tiene un hueso roto o dislocado / Esmazoáu-ada
Quedarse afónico / Gannise
Quedarse dormida una parte del cuerpo / Enteleriare
Quedarse ronco-a / Gannise
Quejarse de un dolor / Layare
Quemadura f. / Queimadura f.
Raquitismo infantil m. / Mal d'aragayu m.
Rasgarse la voz por un esfuerzo excesivo / Esgarrapetase
Rasguño m. / Arresgunnón m.
Rasguño m. / Mancatu m.
Rasguño m. / Fregatón m.
Rasponazo m. / Raspón m.
Recrudecer o irritar una herida al ser tocada o golpeada / Malingrase
Recuperarse de una enfermedad / Acartonase
Recuperarse de una enfermedad principalmente en personas mayores / Regilase
Resfriado m. / Cimorru m.
Respiración dificultosa acompañada de ronquidos f. / Trafagera f.
Respiración dificultosa acompañada de ruido f. / Resolladera f.
Respiración dificultosa con ruido asmático f. / Fogera f.
Respiración dificultosa f. / Fatiga f.
Respiración f. / Anieldu m.
Respiración f. / Respiración f.
Respiración fuerte y agitada f. / Acecíu m.
Respirar con dificultad / Resolgare: Término coloquial
Respirar con dificultad / Garneare
Respirar de manera aparatosa / Focexare
Respiratorio-a / Respiratoriu-a
Restablecido-a / Restable m. f.
Restablecido-a de una larga enfermedad / Desengeráu-ada
Restregarse los ojos / Escofrennase
Retirarse la menstruación / Enriase
Retorcijones m. / Curzulinos m.
Retortijón m. / Turzón m.
Retortijón m. / Retorciyón m.
Retortijón m. / Returtichón m.
Reúma m. f. / Rema m. f.
Reuma m. f. / Ruma m. f.
Reuma m. f. / Romatismu m.
Reuma m. f. / Humor m.
Reuma m. f. / Reuma m. f.
Reumático-a / Romáticu-a
Reumatismo m. / Romatismu m.
Rígido-a por el frío / Enrelláu-ada
Riñonada f. / Rennonada f.
Romperse la columna vertebral / Escurdase
Romperse un hueso / Esgorrobase
Romperse un miembro / Esgorrobase
Romperse una pierna o una pata / Perniquebrase
Roncha f. / Torteríu m.: Bulto que sale en la piel a consecuencia de la picadura de un mosquito
Roncha f. / Tortolla f: Que origina la picadura de insectos y de las pulgas en especial
Ronquera producida a causa de un catarro o gripe f. / Serroyu m.
Rozadura en la piel f. / Encetadura f.
Rozadura f. / Escorchón m.
Rozadura f. / Encietaúra f.
Rozadura f. / Respelón m.
Rozadura f. / Dexoba f.
Rozadura f. / Matadura f.: Herida superficial de la piel, en que hay desprendimiento de la epidermis y de alguna porción de la dermis.
Rozarse la piel provocándose lesión / Sonrostrase
Ruido al respirar con dificultad m. / Corcollera f.
Ruido del aparato respiratorio producido por una infección m. / Refervedera f.
Ruido estentóreo del vómito m. / Guarriu m.
Ruido producido al respirar profundamente m. / Piadoiru m.
Ruido producido cuando se respira con dificultad m. / Gorgollera f.
Ruido producido en los oidos causado por algún problema m. / Retumbadera f.
Ruido que alguien produce con la nariz generalmente por estar acatarrado m. / Sorniadera f.
Sabañón m. / Friera f.: Hinchazón o ulceración de la piel, principalmente de las manos, los pies y las orejas, que es causada por frío excesivo y produce ardor y picazón
Sabañón m. / Sabannón m.: Hinchazón o ulceración de la piel, principalmente de las manos, los pies y las orejas, que es causada por frío excesivo y produce ardor y picazón
Sabañón m. / Abayón m.: Hinchazón o ulceración de la piel, principalmente de las manos, los pies y las orejas, que es causada por frío excesivo y produce ardor y picazón
Sabañón m. / Abannón m.: Hinchazón o ulceración de la piel, principalmente de las manos, los pies y las orejas, que es causada por frío excesivo y produce ardor y picazón
Salir de una crisis o enfermedad / Esporrenchare
Sanador-a / Saludadore-a.
Sanar las pequeñas heridas o rasguños / Apoupare
Sangrar por la nariz / Esbocinare
Sangre de una herida infectada / Sangrizu m.
Sangre f. / Sangre m.
Sarampión m. / Sarapicu m.: Enfermedad febril, contagiosa y muchas veces epidémica, que se manifiesta por multitud de manchas pequeñas y rojas, semejantes a picaduras de pulga, y que va precedida y acompañada de lagrimeo, estornudo, tos y otros síntomas catarrales
Sarpullido m. / Sarpoláu m.: Erupción leve y pasajera en la piel, formada por muchos granitos o ronchas
Sarro m. / Sarru m.: Sedimento que se adhiere al fondo y paredes de una vasija donde hay un líquido que precipita parte de las sustancias que lleva en suspensión o disueltas
Sarro m. / Sarriu m.: Sedimento que se adhiere al fondo y paredes de una vasija donde hay un líquido que precipita parte de las sustancias que lleva en suspensión o disueltas.
Secreción nasal abundante f. / Moquera f.
Sentir cansancio producido por el sol abrasador / Aplanetare
Sentir hormigueo en algún miembro / Aformigare
Ser resistente a la enfermedad o vejez / Encartonase
Ser sonámbulo / Estuntaneare
Servicial m. / Serviciala f.: Lavativa, ayuda, clister
Silicosis f. / Salicosis f.
Síncope m. / Arreponciu m.: Pérdida repentina del conocimiento debida a la parada súbita y momentánea de la acción del corazón
Situación gripal con abundante mucosidad f. / Trebelada f.
Sofoco m. / Sufoquina f.: Sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia,efecto de sofocar
Sofoco m. / Calda f.: Sensación de calor, muchas veces acompañada de sudor y enrojecimiento de la piel, que suelen sufrir las mujeres en la época de la menopausia,efecto de sofocar
Somnoliento-a / Sunnentu-a
Sonarse fuertemente la nariz / Sorneare
Sonido que se hace al respirar repetidamente por la nariz obstruida m. / Sormiella f.
Soplo m. / Soplu m.
Sopor m. / Amurnia f.
Sopor m. / Modorra f.
Sopor m. / Modorrera f.
Sopor m. / Cegeirina m.
Sopor m. / Farona f.
Sorber los mocos / Surniare
Sordera f. / Xordeira f.
Sordo-a / Mocu-a
Sordo-a / Xordu-a
Sudor m. / Sudu m.
Sufrir o producirse una hernia / Queibrare
Sufrir un mareo / Carambiyare
Supositorio m. / Opositoriu
Supurar / Suponnere
Supurar / Materiere
Tacto en los dedos m. / Tentu m.
Tacto m. / Tentu m.: Sensibilidad en los dedos
Taponamiento nasal m. / Mormeira f.
Tartamudo-a / Entropecíu-ida
Tartamudo-a / Zarapiellu-a
Tartamudo-a / Zarabetu-a
Tartamudo-a / Tatu-a: Término coloquial
Tartamudo-a / Tartayu-a
Tartamudo-a / Tartagera m. f.
Tartamudo-a / Tarabelu-a
Temblar / Triquinnare: Acción de temblar provocada por algún tic
Tener comezón / Escumere
Tener dentera / Apreare
Tener diarrea / Tare de borra
Tener diarrea / Foirare
Tener diarrea / Descagayase
Tener diarrea / Escagalare
Tener diarrea / Vilare
Tener diarrea / Borrase
Tener doloridos los pies después de una larga caminata / Recacalse
Tener las articulaciones agarrotadas por el frío / Engarannase
Tener náuseas / Anarcase
Tiempo de gestación m. / Cunta f.
Tifus m. / Tifis m.
Tirita f. / Encanu m.: Venda utilizada para proteger una pequeña herida.
Tiritona producida por frío o fiebre f. / Tiritaina f.
Tirón o dolor muscular m. / Torozón m.
Tísico-a / Tísicu-a
Tísis f. / Tis f.
Titular de la cuota médica m. f. / Aveníu-ida
Torcedura de tobillo f. / Estroncón m.
Torcedura violenta f. / Retorcinnón m.
Tortícolis f. / Pescuecera f.
Tos f. / Tose f.
Tos persistente f. / Tosedera f.
Tuberculoso-a / Tísicu-a
Tuberculoso-a / Tuberculousu-a
Tuberculoso-a / Apolmonáu-ada
Tumor m. / Dobanelu m.
Tumor m. / Galipu m.
Tumor maligno m. / Nacencia f.
Tumor o bulto superficial m. / Obanillu m.
Tumor o divieso de gran tamaño m. / Alicáncanu m.
Tumoral m. f. / Galipal m. f.: Perteneciente o relativo a los tumores.
Ungüento m. / Enguentu m.
Vacunar / Envacunare
Vahído m. / Varíu m.: Desvanecimiento, turbación breve del sentido por alguna indisposición
Venda en general f. / Baraza f.
Vendaje algo rígido tendente a minimizar el movimiento de una articulación m. / Bizma f.
Vendaje mal hecho m. / Encannixe m.
Vendaje utilizado para proteger una pequeña herida m. / Encanu m.
Vendar / Encanare
Vendar / Barazare
Vendar las heridas y torceduras / Encannamare
Vértigo m. / Mueira f.: Trastorno del oído
Vista f. / Vista f.: Sentido corporal con que los ojos perciben algo mediante la acción de la luz. Panorama que se ofrece al espectador desde un punto
Vizco-a / Trusgu-a
Vomitar / Gomitare
Vomitar / Provocare
Vomitar / Esgomitare
Vómito m. / Vasquiada f.
Vómito m. / Gómitu m.
Vómito m. / Estéricu m.: Generalmente femenino que se creía que era producido por la bola estericosa del estómago
Vómito m. / Revoltura f.
Vomitona f. / Pastracada f.
Zambo-a / Zambu-a: Persona que tiene juntas las rodillas y separadas las piernas hacia fuera
Zambo-a / Zambriu-a: Persona que tiene juntas las rodillas y separadas las piernas hacia fuera
Zambo-a, / Zopu-a: Persona que junta las rodillas y separa las piernas